*本文为留学儿网原创制作，未经作者转载，违者必究
本周的就读体验为大家带来了
申请热门专业之一
阿尔卡拉的口译和笔译专业
一起来看看吧！
今天给大家分享就读体验的是来自阿尔卡拉大学公共服务跨文化交流，口译和翻译的学姐（ón , ón y ón en los Pú）的学姐，一起来看看热门专业的就读体验吧~
学校简介
阿尔卡拉大学建于1499年，联合国教科文组织于1998年将阿尔卡拉德赫纳雷斯市和大学列入世界文化遗产。
大学已经有了500年的悠久历史，对增进人类知识，传播科学，艺术，西班牙语语言及文化做出了巨大贡献。
每年国王会在阿尔卡拉大学礼堂颁发西班牙文学的重要奖项—塞万提斯奖。
学校排名
2023年QS世界大学排名：#511-520
2022年泰晤士高等教育世界大学排名：#601-800
2022年世界大学排名：#801-900
2021年上海软科世界大学排名：#895
★与我国吉林大学、中南大学同等水平
公共服务跨文化交流，口译和翻译
ón , ón y ón en los Pú
:阿尔卡拉大学官网
专业简介
该专业基于将传统课堂教学与新技术和在线教学相结合的专业教学，其主要目标是培训该领域的未来专业人员，使他们成为医疗和行政机构人员之间的语言和文化纽带。
所属学院
艺术与人文学院
学制时长
/一年
专业学费
5040€
授课方式
西语面授
语言要求
西班牙语C1
专业语言C1
学历性质
教育部认证官硕
就业方向
公司/企业/机构的翻译，老师，编辑等
学姐的PICK理由
我的本科读的是西班牙语，毕业后还是想继续提高西语水平，个人也比较喜欢口译阿尔卡拉大学好吗，阿尔卡拉大学热门专业·公共服务跨文化交流，口译和翻译就读体验来袭！，而且卡拉的口译也非常优秀，所以最终选择了这个专业。
录取标准
*上下滑动可查看具体录取详情
:阿尔卡拉大学官网
●申请人的学业成绩（满分为100分，该项为50分）
●申请人的前置学历（满分为100分，该项为20分）
●简历（满分为100分，该项为20分）
学姐的录取情况
我的本科是西班牙语专业，当时是SIELE 2B2+2C1进去的。不过官网的要求是C1，所以为了确保万无一失，大家还是持着C1入学比较好~SIELE拼考的话国外在职学位班，最好不要超过两次。
课程设置
:阿尔卡拉大学官网
必修课程
语言间交流
与外国人口的机构交流：公共服务中的笔译和口译
在法律-行政领域的口译
专项翻译：法律-行政领域
公共服务领域笔译和口译的技术和资源
医疗保健领域的口译
专项翻译：医疗保健
实践活动&硕士论文
必修&选修课程
卡拉的中西翻译没有设置选修课，全部都是必修课。必修课程一共分为3部分：
·第一部分是公共课的网课，主要学习跨文化交流，还有一些翻译常用的设备和软件
·第二部分学习的是医疗领域方面的翻译知识阿尔卡拉大学好吗，考试分为笔译和口译
·第三部分是法律领域的翻译知识，考试内容同样也是分为笔译和口译
不过口译的内容没有涉及到同传，大部分都是双边口译和交替传译。
毕业论文
毕业论文的要求比较严格，论文字数需要达到4万字，是一个很大的工程。不过答辩的要求可以不使用ppt，但是自己要对所写的论文做一个10分钟的纯西语介绍，然后由答辩委员会进行提问，基本上是一个中文问题，一个西班牙语问题。
课外实践+实习
实习占的学分还是比较多的（占到了6分），基本在法律领域快结束的时候会在虚拟校园上出现实习机会，大家可以多多关注一下，找到自己喜欢的实习。
:学姐拍摄
班级情况&就业情况
班级情况
我们班一共是有25人，3名西班牙人，22名中国人（因为是中西翻译方向哦！）。大家都很认真严谨，同学们也都非常友好。会经常有小组作业，所以组员之间的良好配合对于拿高分很重要哦！
就业情况
我自己本人目前是在做西班牙语和中文老师，也有同学做的翻译，就是看大家感兴趣哪一方面了。
学姐的专业&城市安利TIME
这个专业可以积累到很多医疗和法律的相关词汇，学习到口译和笔译的技巧，了解到更多跨文化交流和调解的知识，对我的西班牙语水平还有视野都有着很大的帮助。
阿尔卡拉是一个很安静的小城市，出行基本靠步行就可以了。这里的西班牙语口音纯正，物价也不是很高，距离首都马德里也很近，日常的出行游玩都非常方便，很适合生活和学习~
:学姐拍摄
戳留学儿网申请达人
速知合适你的西班牙大学和专业！
阿尔卡拉大学专业推荐
阿尔卡拉也是每年申请的热门学校哦！生活成本不高，又临近马德里，这难道不是大家的理想学校吗！来看看卡拉都有什么值得申请的专业吧~
