田小龙,山东大学外国语学院西班牙语系教师,助理研究员。
主要研究方向:典籍外译、明清西班牙汉学、西班牙中世纪史。
口译时长累计达1000小时,翻译著作、资料等约70万字。
教育经历:
2007-2010:山东青年政治学院应用西班牙语专业
2010-2011:西班牙萨拉曼卡大学消费法:从跨学科的角度分析并解决消费者的法律难题专业免联考在职研究生,获得硕士学位
2011-2012:西班牙阿尔卡拉大学汉西西汉公共服务领域内的文化交流及口笔译专业,获得硕士学位
2012-2017:西班牙阿尔卡拉大学现代语言:语言学研究、文学、文化与翻译专业,获得博士学位
2016-2024:西班牙阿尔卡拉大学历史、文化与思想专业,获得博士学位
出版著作:
《法律领域视译的困难、错误分析及改善方法》2019.3 : Vox
《汉西互译中社会文化现象对短语翻译之影响》2020.6 : Vox
出版译著:
《谟区查抄本:The Boxer Codex》,2021,: Vox
《义和团运动时期西班牙报刊新闻翻译》,2021,: Vox
《西班牙语图像史料中的庚子国难》,2022西班牙阿尔卡拉大学宿舍西班牙阿尔卡拉大学宿舍,作者:外国语学院 点击:[],: Vox
《西班牙报纸所载义和团运动资料汇编》,2023,山东大学出版社
发表论文:
TIAN, . Entre la ón y la ón: Lin Shu, el de la ía ánea de China. En en los de ón e ón ( ): (29 al 31 de enero de 2015 en Málaga). , 2015. p. 781-794.
TIAN, . Análisis de la ón a la Vista en el Ámbito Jurídico -Chino y la ón de la Lingüística . , 2015, vol. 2, p. 206-219.
TIAN, . de la ón Jurídica en China . En ón Jurídica Chino-Español: e , , 2022. p. 1-9
田小龙,《2015年-2020年西班牙儒学研究动态》,《国际儒学发展报告(2020-2021)》,2022年,pp. 241-252
[西]豪尔赫·葛络干,田小龙(译),《西班牙在1900年义和团运动中的作用:外交史上被遗忘的一章》,《山大史学》,2023年,总第二期,pp. 151-194
主持科研项目:
校级:山东大学人文社科项目“《水浒传》西班牙语译本中地方官员官职名称翻译的翻译理论与方法
省级:山东省社会科学规划基金青年项目:“西班牙泰法诸国时期研究的历史与现状 ”
主持教研项目:
校级:本科教改项目——项目融入式西班牙语翻译课程建设项目
部级:教育部产学合作协同育人项目2024年第一批次立项项目——数字人文视域下的“拉丁美洲史”课程建设
参与科研项目:
省级:山东省社科规划项目西班牙藏汉籍传播与西班牙汉学研究
国家级:国家社科基金中国历史研究院重大历史问题研究专项2023年度重大招标项目“中东史学通史(五卷本)”
西班牙阿尔卡拉大学mba,西班牙阿尔卡拉大学教授到访河北外国语学院
近日,西班牙阿尔卡拉大学教授拉法尔•马丁•罗德里格斯到访河北外国语学院,针对两校国际合作事宜进行深入交流。
第一副校长魏侦教授以及校长助理张改琴教授、国际合作与交流处陈伟处长、西意葡语言学院李霞院长出席本次交流活动。
拉法尔•马丁•罗德里格斯博士,西班牙语言文化(经济和企业发展方向)硕士,阿尔卡拉大学应用语言学博士国外在职学位班,在阿尔卡拉大学任教期间,教授西班牙语、历史、文学及艺术史等课程,并担任该校西班牙语言和文化国际学院院长一职长达五年,在中国同样工作经历丰富:担任过阿尔卡拉大学的亚太地区代表,并在中国多所大学举办过研究班和讲座。
魏侦教授对拉法尔•马丁•罗德里格斯博士的到访表示期待已久并热烈欢迎西班牙阿尔卡拉大学mba,西班牙阿尔卡拉大学教授到访河北外国语学院,自2013年开始,我校与阿尔卡拉大学建立国际合作,如今已经有4年之久,而河北外国语学院也向阿尔卡拉大学输送了近50名河外学子,在两校合作中,我们仍然在不断开拓合作领域和模式。
此次到访交流后,拉法尔•马丁•罗德里格斯博士表示回西班牙后,将本次合作达成的新意向向其大学汇报西班牙阿尔卡拉大学mba,并将着手新的合作方案,为两校师生搭建国际桥梁做好更深层的铺垫。
河北外国语学院将期待阿尔卡拉大学进一步交流,预祝拉法尔•马丁•罗德里格斯博士,工作顺利,并期待在中国能够再次相见。
马德里阿尔卡拉大学,西班牙英文授课博士有哪些?
上一篇我们说了西班牙英文授课的申请条件,那么接下来就单刀直入国外在职学位班,看看西班牙有哪些英文授课的博士学位:
教育类:
瓦伦西亚大学、萨拉曼卡大学、塞维利亚大学、萨拉戈萨大学、圣地亚哥德孔波斯特拉大学、拉里奥哈大学、莱昂大学、哈恩大学、阿尔梅里亚大学等
人文艺术类:
巴塞罗那自治大学、巴塞罗那大学、康普顿斯大学、马德里卡洛斯三世大学、格拉纳达大学、阿尔卡拉大学、纳瓦拉大学、穆尔西亚大学、萨拉曼卡大学、阿里坎特大学、科尔多瓦大学等
社科和法律类:
庞培法布拉大学、马德里卡洛斯三世大学、巴塞罗那自治大学、胡安卡洛斯国王大学、马拉加大学、塞维利亚大学、阿里坎特大学、海梅一世大学、瓦伦西亚大学、格拉纳达大学等
建筑和工程类:
巴塞罗那自治大学、马德里卡洛斯三世大学、萨拉曼卡大学阿尔卡拉大学、内布里哈大学、卡斯蒂利亚拉曼查大学、坎塔布里亚大学、哈恩大学、奥维耶多大学、维戈大学等
医药学或健康类:
马德里自治大学、马德里康普顿斯大学、瓦伦西亚大学、巴塞罗那大学、阿尔卡拉大学、罗维拉威尔吉利大学、加的斯大学、萨拉曼卡大学、纳瓦拉大学、阿尔梅里亚大学等
体育类:
巴塞罗那自治大学、萨拉戈萨大学、马德里自治大学、巴塞罗那大学、莱昂大学、武康大学、穆尔西亚大学、维戈大学、马德里欧洲大学等
旅游类:
巴塞罗那自治大学、马拉加大学、胡安卡洛斯国王大学、巴利阿里群岛大学、阿利坎特大学等
刚才我们是从专业视角去看,可能会有一些同学想根据院校选择专业马德里阿尔卡拉大学,西班牙英文授课博士有哪些?,那么我们来看下英文授课(博士)的一些院校有哪些:
巴塞罗那大学:生物学、化学、旅游、传媒、语言学、教育学、法学、商科
卡洛斯三世大学:工商管理学(MBA)、会计学、人力资源管理、商业经济学和金融学、金融学、市场营销、经济分析、社会科学。
英文授课的博士在雅思要求比较高,一般最低在6.5 分,如果想申请好的专业和院校的话马德里阿尔卡拉大学,考到7分比较稳妥,如果有海外硕士学历为非小语种国家的,可以申请豁免,具体看秘书处和导师是否绝对要求。