翟隽大使为一等奖获得者翟语嫣发奖。(图片来源:欧洲时报 黄冠杰 摄)
翟语嫣在比赛中。 (图片来源:欧洲时报 黄冠杰 摄)
比赛选手的民族舞表演。 (图片来源:欧洲时报 黄冠杰 摄)
【欧洲时报记者黄冠杰蒙彼利埃报道】作为中法建交50周年重要活动之一,由中国国家汉办和中国驻法大使馆教育处主办、蒙彼利埃孔子学院承办的第十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛法国预选赛决赛5月9、10日在法国南部城市蒙彼利埃举行,来自全法4所高校中文系和9所孔子学院的33名选手通过笔试、演讲和才艺展示等环节的比拼,最终决出一、二、三等的6名获奖者和5个单项奖。来自蒙彼利埃孔子学院的翟语嫣( )、巴黎东方语言文化学院姜宥俊(Younès )、埃克斯马赛大学中文系的刘尔康( AVILA )获得去中国参加复赛资格。巴黎第七大学中文系的吉法妮( )获得随团去中国观摩复、决赛的资格。中国驻法国大使翟隽、教育公参马燕生、驻马赛总领事余劲松,蒙彼利埃市市长菲利普·索莱尔、蒙彼利埃学区长埃尔曼德·勒佩雷克·穆莱、蒙彼利埃二大校长米歇尔·罗贝尔,成都电子科技大学副书记申小蓉等中法嘉宾应邀出席比赛闭幕式并为获奖选手颁奖。
今年恰逢孔子学院建院10周年,据中国驻法教育处刘京玉一秘介绍,法国赛区作为欧洲乃至世界最具分量的赛区之一,以宏大的赛事规模与出类拔萃的选手质量在众多赛区中独占鳌头。在过去的十二届“汉语桥”大学生中文比赛在华决赛中,法国共有12名选手囊括了该项赛事的14个重要奖项,分别为4个二等奖,5个三等奖和4个单项奖。
值得骄傲的是,自2008年第七届“汉语桥”世界大学生中文比赛以来,法国选手已经连续6年在该项比赛中斩获奖项。此次比赛自今年3月发布信息后,吸引了130多名法国大学生报名参赛,经过各初赛区的选拔和推荐法国蒙彼利埃二大,33名优秀选手进入法国赛区的最终角逐。
参赛选手9日晚参加了统一的笔试考试,10日则围绕“我的中国梦”主题进行演讲和才艺比拼。比赛主持者就是通过“汉语桥”比赛脱颖而出的东方语言文化学院的楚杰士。他流利的汉语、幽默的主持风格为师弟、师妹树立了榜样。选手们的演讲内容丰富多彩,内容涉及中国历史、中国当代现状、中国文化特点、中法文化比较等等,通过演讲者亲身经历和体会,诉说了对中国、对汉语的热爱,与中国结下的种种情缘。通过相声、小品、歌曲、舞蹈、武术、书法、诗朗诵、快板等多种形式展示对中国语言文化的热爱和熟悉程度,选手们的表演赢得阵阵掌声和笑声。
经过以埃克斯马赛大学校长菲利普·车( CHE)为主任的评审团的评选,翟语嫣凭借《中法文学的桥梁》的演讲和对中国古典诗词的深情演绎脱颖而出,获得一等奖。
另有5名选手分获二、三等奖。此外,评委还选出最佳口才奖、最佳表演奖、最佳才艺奖、最佳风采奖和最具潜力奖5个单项奖。
翟隽在闭幕式上致辞说,他对年轻的法国朋友讲流利的汉语感到亲切,对汉语能在法国加速推广感到高兴。他说,台上一分钟,台下十年功,你们今天在台上的出色表现,是大家勤学苦练的结果。他感谢大家为推广汉语教学所作的努力,对取得的成就表示祝贺。他引用西班牙诗人的话“学习一种新的语言法国蒙彼利埃二大,“汉语桥”大赛风云再起 法国选手6年囊括14奖项,就是获得一种新的灵魂”以及自己对学习法语的感受鼓励选手们学好中文,用中文与中国对话。他说自己虽然学法语的时间不长,现在也无法自由运用,但是却培养了对法语、对法国、对法国文化的感情,以至今天还到法国工作。他希望法国的年轻人通过学习中文更好地了解中国、中国人和中国文化,了解中国人的性格和思维方式,当好中法友谊的使者和友好交往的桥梁。
翟隽指出,今天在法国学习汉语的人已经超过4万,学习法语的中国人则多达10万,有近5万中国学生在法国学习,法国学生有8000多人在中国留学,有4000多家法国企业在中国安家落户,有160多家中国企业在法国投资,他相信随着中国的发展,将有越来越多的中国企业和投资来到法国,他将非常高兴看到今天的学生们利用自己两种语言的优势在这些中法企业里工作。
索莱尔市长感谢选择蒙彼利埃市作为比赛区,更为蒙彼利埃选手获得第一名而高兴。他说,虽然蒙彼利埃孔子学院建立的时间不到一年,但该市与中国的友谊却源远流长。33年前该市就与成都市结为友好城市,并推进了一系列的合作与交流,由蒙彼利埃第二大学和成都电子科技大学合作成立的孔子学院落户蒙彼利埃也是这种交流的结晶。市政府、学区及大学都参与孔子学院的管理,成为双方合作的又一座桥梁。孔子学院将带来一系列的中国文化,将为该市的多元文化发展做出贡献。
马燕生在接受记者采访时表示,“汉语桥”世界大学生中文比赛作为中国国家汉办主办的大型国际汉语赛事,13年来已成为各国汉语学习者学习中文、了解中国、体验中国文化的重要平台,在中国与世界各国青年中间架起了一座沟通心灵的桥梁。
中国驻法使馆和使馆教育处每年都对这个赛事高度重视,已经成为交流汉语教学成果的盛会。
法国蒙彼利埃将首次举办WTT冠军赛
WTT蒙彼利埃冠军赛2024将于10月22至27日法国蒙彼利埃,在法国蒙彼利埃的南法兰西竞技场举行。世界顶尖球员将首次齐聚法国蒙彼利埃国外在职学位班,共同争夺1000点世界排名积分。
蒙彼利埃以其丰富的历史、充满活力的文化和迷人的地中海海岸线而闻名。除了观看比赛,球迷还可以探索城市古老的街道、享受丰富的美食并欣赏大自然风景,是体育和旅游爱好者的理想目的地。
WTT蒙彼利埃冠军赛2024的新闻发布会,于上周末在蒙彼利埃进行的法国全国乒乓球锦标赛期间举行。
国际乒联集团首席执行官史蒂夫·丹顿表示:“我们非常开心能够在蒙彼利埃举办 WTT冠军赛,这座城市有着充满活力的体育文化,法国也拥有辉煌的乒乓球成就,是这项运动的重要市场。我们一直致力于在全球范围内提升乒乓球运动水平法国蒙彼利埃将首次举办WTT冠军赛,WTT蒙彼利埃冠军赛证明了这一点,相信它能够为球员和球迷带来难忘的体验。”
法国乒乓球联合会主席吉尔斯·厄布表示:“在巴黎奥运会结束后不久举办 WTT 蒙彼利埃冠军赛,是我们与WTT世界乒联共同努力和合作的结果,也是延续世界各地对乒乓球的兴奋和热情的绝佳机会。通过这一赛事,我们将与城市和欧洲范围内的合作伙伴携手,制定更为广泛的乒乓球战略,进一步推动法国乒乓球运动发展。”
继WTT法兰克福冠军赛在今年年初宣布之后,WTT蒙彼利埃冠军赛成为又一站在欧洲举行的WTT冠军赛。届时男、女单打各32名顶尖球员将争夺关键的世界排名积分,这对于锁定赛季末WTT总决赛的参赛资格至关重要。本土球员艾利克斯·勒布伦和费利克斯·勒布伦也将参加本次赛事。
艾利克斯·勒布伦表示:“在蒙彼利埃举办WTT冠军赛的梦想成真了。对于费利克斯和我来说,在家人和朋友面前比赛是非常特别的,期待今年10月份在我们的家乡迎来世界顶尖的球员们。”
目前世界排名第五的费利克斯·勒布伦同样对在法国比赛表示期待:“在法国参加如此高水平的赛事真是梦想成真。我期待着尽我所能,为法国带来荣耀。”