近日，世界移动通信大会（MWC）在西班牙巴塞罗那会展中心盛大闭幕。作为全球移动通信领域的知名展会，MWC吸引了来自世界各地的行业知名企业、创新企业和专业观众。本次展会主题为“、、”（融合、连接、创造），5G-A网络突破、AI技术迭代和两者结合之下产生的全新“智能体”成为全行业共同瞩目的焦点。本次活动中科大讯飞、华为、荣耀、小米、中国移动、中国联通等企业代表中国企业参会，向世界展现中国科技创新成果。科大讯飞围绕“AI IDEAS”核心议题展示其AI解决方案、翻译解决方案及AIGC应用，展现AI和智能语音技术在多元场景中的深度赋能。
01讯飞同传翻译解决方案，为全球提供更多AI翻译可能
讯飞同传（Spark Trans）作为科大讯飞旗下商用翻译产品，致力于通过AI翻译技术赋能会议会展多场景沟通无障碍。本次MWC展中，世界各地专业观众来到讯飞展台前体验讯飞同传多语种同声传译系统，不仅可以实时观看到多语种实时翻译文字，还可以扫描二维码后使用手机收听实时语音合成翻译内容。一位来自西班牙的用户表示“在欧洲多语种沟通场景十分常见，有时候和不同语言的客户沟通往往需要多个人来回翻译，现在有了讯飞同传，我想我们在会议室交流会非常方便，另外它竟然支持加泰罗尼亚语*和英语的互译，这太棒了！”；另一位来自非洲的国家媒体中心的朋友则表示，在媒体直播中多语种字幕的应用对我们来说非常重要海外在职学位总裁班，我们希望不同语言的观众能借助AI翻译更好的收看我们的节目，而这个技术来自于一家中国企业，太酷了！”；而一位说着流利中文的西班牙朋友表示“我在中国生活了十二年，目前从事中国和西班牙的一些PR活动，讯飞同传对媒体传播活动来说太刚需了！非常期待在巴塞罗那的后续合作”。
*加泰罗尼亚语是巴塞罗那所在的加泰罗尼亚自治州官方语言之一。
截至目前，讯飞同传（Spark Trans）已累计服务全球50多个国家和地区，成功助力超40万场次会议，覆盖观众总数超过4亿人次。多年来，讯飞同传持续为中国国际进口博览会会、世界人工智能大会、中关村论坛以及联合国教科文组织等众多国际盛会提供专业、高效的翻译技术支持，讯飞同传已成为现代国际会议不可或缺的亮点。
02讯飞听见海外版“”深受巴塞罗那大学生喜爱
展会现场除专业观众外加泰罗尼亚理工大学，也迎来加泰罗尼亚理工大学、巴塞罗那自治大学等高校的师生前来参观学习。在了解到海外版讯飞听见“ APP”产品支持多语种语音转写、多语种同传翻译后加泰罗尼亚理工大学，讯飞听见海外版“Deepting”获西班牙大学生力荐，他们表示非常喜欢这个便捷的工具，并将应用在课堂学习和讨论中。在体验 APP的悬浮字幕功能时，一位同学表示在观看网络直播和没有字幕的视频时，悬浮字幕可以让呆板的视频变得灵动，而在领取免费的礼品卡后，这同学表示“可以再给我一张吗，我想我的室友非常需要它”。
是讯飞听见产品的海外版产品，覆盖APP端及网站端，目前在欧盟、英国等地区深受高校师生的喜爱。在2024年中国残疾人艺术团联合国教科文组织的“我的梦 MY DREAM”演出中，作为无障碍公益礼品，被赠与现场多个国家和地区的参会观众。此外，还赞助了德国慕尼黑学院蛇年春晚活动，为在场师生提供高效学习工具礼品。
在全球化浪潮汹涌澎湃的当下，跨国界的市场发展交流日益频繁，而AI同传技术的普及应用，如同一座坚实的桥梁，打破了语言的障碍，为全球商业、文化、科技等领域的交流与合作开辟了前所未有的广阔空间，讯飞同传将持续践行“让沟通无障碍”理念，为全球提供AI同传翻译解决方案，让世界因AI而能。
西班牙加泰罗尼亚理工大学国际贸易，又一位重要国家大使到访中国人民大学
人大重阳网综合及等媒体报道：12月17日，中国人民大学党委书记张东刚会见西班牙驻华大使贝坦索斯。
张东刚表示，中国和西班牙都是历史悠久、文化底蕴深厚的国家，是东西方文明的重要代表。近年来，中国人民大学不断拓展与西班牙的教育人文交流，与巴塞罗那自治大学等7所西班牙高校和机构建立了合作伙伴关系，并与马德里康普顿斯大学在马德里联合成立中国-西班牙文明交流互鉴合作研究中心。他表示，希望通过青年访学交流、社会实践、合作研究等形式，进一步深化中西两国人文教育交流合作，加强人才培养、科研创新、产教融合，在文明对话中互学互鉴、互融互通，携手开创人类更加美好的未来。
贝坦索斯表示，中国人民大学与西班牙在人才培养、学科研究等方面有着长期良好合作关系。期待依托两国在高等教育、科技创新、文明交流等领域的合作基础，与中国人民大学进一步深化合作，搭建更多双向交流合作平台，不断推进中西学术往来与青年交流，推动两国高等教育发展。
随后，。中国人民大学副校长郑新业出席并致辞。中国人民大学重阳金融研究院院长王文主持。来自中国人民大学、北京大学、清华大学、北京外国语大学、中国传媒大学等高校师生代表及机关单位、企业的200余人参加，并与大使交流互动。
中国人民大学副校长、重阳金融研究院执行理事郑新业在开幕致辞中表示，中西两国有深厚的历史渊源和友谊，近年来随着共建“一带一路”倡议的推进，双方在贸易、投资、教育和文化等多个领域的合作不断深化。面对复杂多变的国际局势，中方愿同西方进一步加强务实合作，在绿色能源、电动汽车、数字经济和先进材料等领域成为伙伴，为两国人民带来更多福祉。中国人民大学将发挥高等教育和智库的作用，积极推动国际交流合作，促进中西两国的深入理解与信任。
通过回顾西班牙20世纪70年代以来的民主转型进程，贝坦索斯表示，西班牙经济多样化和全球化成果显著，近年来在高科技、可再生能源、通信和旅游等领域的发展取得巨大进展。在介绍西班牙的外交政策与核心价值观时，贝坦索斯指出，西班牙与欧洲、拉美和北非等地区保持紧密的合作关系西班牙加泰罗尼亚理工大学国际贸易，并致力于推动全球治理、气候变化、性别平等和包容性等议题发展。
“亚太地区已成为西班牙外交政策的一个重要优先事项。在过去的15年里，西班牙在亚太地区的外交、领事和商业存在得到了巩固。”贝坦索斯特别提到，西班牙与中国的外交关系在近几年得到了进一步加强。2022年，西班牙在中国成都开设了总领事馆，进一步拓展了在中国的外交网络。回顾中西两国的历史渊源，西班牙与中国的交流早在16世纪就已开始，两国不仅是经济合作伙伴关系，更在文化和思想领域建立了深厚的情谊。
贝坦索斯还回答了现场观众的提问。 关于电动汽车关税问题，贝坦索斯表示，中欧在电动汽车关税问题上仍有磋商空间，双方希望通过对话改善贸易关系。
▲点击查看视频
被问及中西两国在人工智能领域的合作计划时，贝坦索斯指出，中西在人工智能治理和技术创新方面具有巨大的合作潜力，西班牙方面希望与中国在人工智能的全球治理、技术标准制定及应用推广等方面展开合作。
活动现场，也有观众问及西班牙对中国游客签证便利化的问题。 2023年12月起，中国对西班牙持普通护照人员试行单方面免签政策。 今年11月30日起，试行单方面免签政策入境事由扩大至来华经商、旅游观光、探亲访友、过境和交流访问免联考在职研究生，免签停留期限从15日延长至30日。 对此，贝坦索斯回应说，虽然西班牙作为欧洲申根区成员国需遵循统一的签证政策，但西班牙正在积极推动与中国的签证便利化措施西班牙加泰罗尼亚理工大学国际贸易，又一位重要国家大使到访中国人民大学，并鼓励更多中国游客前往西班牙旅游。
王文院长在总结时表示，此次演讲展示了西班牙的国家魅力和中西未来合作的美好愿景，期待未来通过“大使讲坛”等平台吸引和鼓励更多人参与到中西交流与合作中来。
活动是人大重阳加强区域国别研究的重点项目，旨在为各国驻华使节与中国的政、经、学、研界人士提供一个高层次的交流平台，促进各国在外交、经济、文化等多维度的深层次的互动与理解。未来，人大重阳还将邀请到秘鲁、斯洛文尼亚、瑞士、约旦、缅甸等更多国家驻华大使来访演讲。
西班牙驻华使馆参赞穆维多（ ）、旅游参赞玛丽亚·利纳雷斯（María ）、一等秘书马保罗（Pablo Mas）等随行访问。
重要！重要！重要！
微信改版打乱发布时间
常有读者朋友错过文章更新
大家可以将“人大重阳”设为星标
点击上方的公众号卡片
再点右上角三个点
就能看到“设为星标”
保持联系，一起前行
// 人大重阳
RDCY
中国人民大学重阳金融研究院（人大重阳）成立于2013年1月19日，是重阳投资向中国人民大学捐赠并设立教育基金运营的主要资助项目。
作为中国特色新型智库，人大重阳聘请了全球数十位前政要、银行家、知名学者为高级研究员，旨在关注现实、建言国家、服务人民。目前，人大重阳下设7个部门、运营管理4个中心(生态金融研究中心、全球治理研究中心、中美人文交流研究中心、中俄人文交流研究中心)。近年来，人大重阳在金融发展、全球治理、大国关系、宏观政策等研究领域在国内外均具有较高认可度。
别忘了“点赞”+“在看”
