英国阿伯泰大学位于苏格兰的邓迪中心，高尔夫球发源地，以多元化和创造性产业闻名英国乃至国际。同时，因为是教育中心城市，邓迪也是全英人均学生率最高的城市之一。
学校下设四个学院，其中计算机艺术和电脑游戏专业在世界名列前茅，电脑游戏专业欧洲排名第一，是英国唯一一所开设电脑游戏和计算机艺术的大学，被授予培养创意文化产业人才的摇篮和英国优秀电脑游戏的第一中心。
阿伯泰大学宿舍
分配的宿舍是学校给新生和初次来阿伯泰大学的国际留学生优先选择权，如果不想在学校的学生公寓入住，宿管办公室会帮助你找到适合你的私人公寓房。
入住学校的公寓是极富乐趣的，不仅能交到很多新的朋友，还能体会校园乐趣。在有独立厨房的公寓，还有独立的卧室，几个学生共用一个厨房或者客厅，这样既可以为童鞋们提供了娱乐活动场所阿伯泰邓迪大学排名，计算机艺术专业非常牛逼的英国阿伯泰大学宿舍简介 | myOffer®，也能保证安静的独立卧室学习环境。住宿合同一般是一学年，包括圣诞和复活节，大概是36-38周。
学校是完全的英式教育，完全开放自由讨论，桌椅也是可移动的阿伯泰邓迪大学排名，让你体验不一样的教学课堂，像英国电影里的大学，分组进行讨论，让童鞋成为课堂的主角，上课的时候还能玩游戏哦~在感受游戏的快来时学习。
这所全球第一所提供电脑游戏和理论黑客学位的大学，同时被评为顶级的电脑游戏教育大学，就业率高达92.8%，在全英国调查中被选为苏格兰最好的现代大学和高等教育奖年度最优秀大学。有如此殊荣的英国大学，想要英国留学的童鞋们不妨考虑考虑，有疑难问题随时可咨询我们的留学导师哦！
邓迪阿伯泰大学，英国数千大学生在宿舍隔离 | 双语阅读
在确诊病例达到124例后，格拉斯哥大学约600名学生被隔离，而阿伯泰大学在出现3例确诊病例后也将500名学生隔离在宿舍。
全文共647个词，By , -, Mure
of UK their year under tight this week as the of cases at the , with the to rule out a in .
数千名英国学生本周在严格的限制下开始新学年。目前英国各地大学的新冠病例激增，同时政府拒绝排除英格兰在封锁之下度过圣诞节的可能性。
About 600 were at the of on after 124 cases were , while 500 were in halls of at ’s after three cases were . of cases were also at other , in , and .
周四，在确诊病例达到124例后，格拉斯哥大学( of )约600名学生被隔离。而位于邓迪()的阿伯泰大学( )在出现3例确诊病例后，也将500名学生隔离在宿舍。利物浦、曼彻斯特和阿伯丁等其他大学也报告了数十例确诊病例。
The jump in cases at comes as the of daily tests is the UK, 6,100 on , and the of among of of to start their .
在大学病例激增的同时，英国各地每日新冠病毒检测呈阳性的病例也在增加，周三达到6100例，凸显在数十万学生奔赴校园入学之际控制疫情蔓延所面临的挑战。
Photo : Getty
are in place to keep under , and have urged to stick to rules. But have said , a halt to face-to-face , is .
大学官员坚称，已经采取了强有力的措施来控制疫情，并敦促学生们遵守保持社交距离的规定。但工会表示，需要采取更严厉的行动，包括停止面对面教学。
On , Matt to rule out the of home at , a in from a of the ’s Group for .
周四免联考在职研究生，英国卫生大臣马特•汉考克(Matt )拒绝排除阻止学生在圣诞节回家的可能性，这一建议是在被泄露的英国政府紧急情况科学咨询小组(SAGE)会议纪要中提出的。
“I’ve not to rule out . . . that not the ,” Mr told the BBC’s Today . “We just have to work on all at this stage.”
“我已学会了不排除一切可能性……包括阻止疫情的代际传播，”汉考克在接受BBC《今日》节目采访时表示，“在这个阶段，我们必须制定完善的应急预案。”
Jo Grady, the of the Union said “ to lock up over the ” the fact that many staff and to .
英国大学工会( Union)秘书长乔•格雷迪(Jo Grady)表示，“威胁要在节日期间把学生封锁在校内”忽视了许多教职员工和学生通勤去大学的事实。
Photo : Getty
The UCU said must take more steps to staff and , in- and plans for to move on to .
大学工会表示，大学必须采取更具雄心的措施来保护教职员工和学生，包括立即停止面对面教学，暂停让学生进入校园的计划。
“Any that to put the of its staff, and local first is its basic civic duty,” Ms Grady said.
“任何拒绝将员工、学生和当地社区的健康放在首位的高等学府，都没有履行其基本的公民义务，”格雷迪表示。
The Union of also the that be from home and said they not be “ for the ’s ” of the .
英国全国学生联盟( Union of )也拒绝接受应该禁止学生回家的建议，并表示他们不应该成为政府应对危机的混乱局面的替罪羊。
“We must see an into to allow those that want to learn to do so, to and , such as , can be ,” said , NUS UK .
“我们必须看到对数字基础设施的紧急投资，使那些希望远程学习的人能够做到这一点，以消除数字贫困，并确保精神健康服务等支持服务能够以远程方式提供，”全国学生联盟主席拉里萨•肯尼迪( )表示。
Photo : Getty
The of , which has set up a for of 70,000 staff and at the three in the city, said a total of 87 cases had been as of .
利物浦大学( of )已经为该市三所大学的7万多名教职员工和学生设立了专门的检测中心。利物浦大学表示，截至周一，共检测出87例确诊病例。
Kenny, pro-vice for the of and life , said while any in cases was , the was in line with the city. “We are in a city where Covid rates are going up in every age ,” she said.
利物浦大学健康和生命科学学院副院长路易丝•肯尼( Kenny)表示，尽管病例的任何增加都令人担忧，但这个数字与全市的增长是相符的。“在我们所居住的城市，每个年龄段的新冠感染率都在上升，”她说。
The moved and some in to the of cases in the city, on- to 10 per cent of its rate, and to take a “ ” to local large .
为了应对该市病例不断增加的局面，该校将讲座和部分课程转移到网上，将校内人员流量降至正常水平的10%邓迪阿伯泰大学，并要求学生签署“社区承诺书”，保证遵守当地对大型集会的限制。
But Prof Kenny said it was not to halt . “We can’t or ,” she said. “The is we won’t be able to the and and that the NHS needs.”
但肯尼教授表示，不可能完全停止实践性学习。“我们不能单纯以在线方式提供医学或护理课程，”她表示，“否则，我们将无法培养出国家医疗服务体系(NHS)所需的医生、护士和助产士。”
Photo : Getty
Gerry , the of , which the ’s , said new cases were “where have been in of the rules,” than in the “ ” of in- .
代表苏格兰高等教育机构的苏格兰大学联盟( )召集人格里•麦科马克(Gerry )教授指出，新病例发生在“学生违反规则与其他家庭接触”邓迪阿伯泰大学，英国数千大学生在宿舍隔离 | 双语阅读，而不是在“严格控制的（面对面授课）环境”。
“We need every of the to to the rules and act in ways that keep and each other safe,” he said.
“我们需要大学社区的每个成员都遵守规则，其行为方式要保证自己和彼此的安全，”他表示。
本文9月25日发布于FT中文网，英文原题为 of UK as Covid cases rise at
